�j bejegyz�s Friss�t�s

2025.01.28. 08:36 bubutu

Sohonyai Attila: Beengedlek rajtam     Kinyitom a rozsd�s z�rat, s beengedlek rajta. A foltos, random sz�nyegeken v�gighaladva, le�ltetlek a koszos fotelra, �s mosatlan ruh�immal egyszer�n odaheverek mell�d k�zel, eg�sz az oldaladba. Besz�lget�nk a p�kh�l�k k�z�tt, a mosogat�ban pihen� csetresek belet�r�d� romhalmazaival szemben, �s �n, ahogyan k�rben�zek, r�j�v�k; Eszm�letlen, milyen k�osz az �letem n�lk�led…

2025.01.22. 20:37 bubutu

We�res S�ndor: Canzone   - Feles�gemnek -   M�g nem tudom, hogy mennyi vagy nekem, �, hallgat m�g fel�led benn a l�lek, mely f�tylat von k�r�d, szerelmesem, s m�g nem tudom hogy n�ked mennyit �rek, j�sorsodat hozom, vagy t�n hal�lom arany s gy�m�nt d�sz�t, m�g nem tudom: �j, m�zes f�jdalom ind�i k�zt neh�z utat tal�lnom. Csak azt tudom, hogy t�rsra sose v�rt az �n szivem s lett�l egyszerre t�rsa, elv�ve t�le �letet s hal�lt, hogy visszaadd m�sf�le ragyog�sra; hol bennem erd� volt: d�vad- s mad�r-had haz�tlan cs�rtet vill�mt�z el�l; �s kunyh�m �sszed�l, ha benne otthonod meg nem tal�ltad. Csak azt tudom, hogy hajl�s testeden szinte �r�kt�l ismer�s a testem, fejemnek f�szke ott a kebleden, s nem sz�gyen, ha el�tted k�nnybe estem, semmit se titkolok s �s-ismer�sen j�rsz vad, t�retlen Tibet-t�jamon, imbolyg� sz�nalom, vagy �ji �gen csillagk�rdez� szem. A megt�pett ideg, e rossz kuvik, szemed nyugodt k�k m�cs�t megtal�lja; kicsinyke �rn�, t�rdedhez buvik s elszunnyad az �rz�kis�g kuty�ja; �s benn a F�nykir�ly, az �r�k ember, m�g hallgat, t�n nem tudja sz�p neved, s nem mond it�letet, �gy v�r piros ruh�ban, szerelemben.

2025.01.22. 14:02 bubutu

K�ny�di S�ndor: Tudod   Tudod, soha nem b�ntam meg, hogy megszerettelek, pedig felbolygatta ez a szeretet az eg�sz �letem, Tudod, soha nem csal�dtam benned, pedig sokszor nem �rtettem a cselekedetedet, sokszor f�ltettelek, legink�bb magadt�l f�ltettelek, Tudod, lassan fogynak k�r�l�ttem a dolgok, a dolgaim, vagy messzire ker�lnek t�lem, vagy csak �n t�volodok, ahogy szakadoznak a sz�lak, az �rz�s egyre jobban mag�hoz l�ncol, Tudod, mikor megk�nnyezek valamit, ami sz�p volt, megvigasztal a gondolat, hogy lakozik bennem egy csoda, ami nem hagy el, amit nem vehet el t�lem sem az irigys�g sem a rosszindulat, Tudod, ebb�l az �rz�sb�l t�pl�lkozom, miatta �ssze sem csuklom, ha elesek is, �rte fel�llok, ha s�rok is elmosolyodok, tal�n, ha v�gleg elalszom, �rte akkor is fel�bredek.

2025.01.21. 08:54 bubutu

Gy�ni G�za: �r�kre     Ne mondd ki ezt a sz�t: �r�kre. Ne b�s�tsd senkinek sz�v�t, Mondd te csak azt, hogy - most szeretlek, Mert a j�v� perc nem ti�d. �r�kre... b�s, tr�f�s, hazug sz�. Isten ajk�ra illik az. »Egy percre, m�g egy cs�k elcsattan« Le�nyajkon csak ez igaz. S ne is k�v�nd e sz�t: �r�kre! Vesd meg, ki mondani meri. A v�gtelens�get cs�folja, Mert nincsenek csak percei. Szeresd te azt, ki b�szke ajkkal Csak azt �g�ri, mit meg�d. �r�kre... csak a v�rtelens�g Kend�zi ezzel �nmag�t. »Ameddig ajkad cs�kol, �get, Ameddig sz�tja l�ngomat« A f�rfi-ajkon ez igaz csak �s hazudik, ki m�st fogad. Vesd meg, ki �gy susog: �r�kre. Szeresd, ki cs�kol s nem �g�r. �r�kre sz�nt fanyar k�t�sn�l Egy cs�kterhes perc t�bbet �r.

2025.01.20. 20:54 bubutu

Sohonyai Attila: Tegnapi   L�ttalak tegnap. Ugyanaz a ruhadarab volt rajtad, amit odaadt�l anno, hogy ne f�zzak meg, �s �n ez�rt bel�d szerettem, hogy melegen tartsalak. Szerettem l�tni rajtad, mert r�nk eml�keztet... �gy n�ztem, megszakadt: minden sz�p megbomlik egyszer. De j� volt l�tni benne tegnap, mert oly vid�man viselted, mintha kicsit annak �r�ln�l, hogy egyszer r�m adhattad.

2025.01.20. 17:40 bubutu

Sohonyai Attila: H�tf�   Nem akarok elmenni, s itt hagyni t�ged a mag�ny h�v�s �r�iban egyed�l, s szenvedni veled egy�tt, mikor �rek haza megint. A meghitt �gyra, s puha v�llad ny�jt�z�s�ra z�rni az ajt�t, hogy mikor �desen emelkedsz, s mondan�d az els� sz�t, csak a r�miszt� �ress�gnek valld reggeli szerelmed – ki tudja megszokni e mindennapos f�rtelmet?! S bez�rtam az ajt�t m�gis: mennem kell. �rted, �s �rt�nk a monoton betontengerekbe vetni k�t miattad sz�letett kezemet, mivel keresem a napi, havi, �ves; egyszer�en sz�lva mindazt, amivel boldogs�gunk nyugodt, eg�sz lehet. S k�zben r�d gondolok, vajon r�m gondolsz-e m�g a vacsor�t k�sz�ted, l�tt�l-e a napodban sz�pet, s ha haza�rek, vajon elmes�led? Nem akarok elaludni, nem akarok. Fent vagyok, fent vagyok. S n�zlek t�ged minduntalan reszket�, s boldog szemekkel: holnap �jra elmegyek, holnap �jra meg�rkezek.

2024.12.23. 15:50 bubutu

"Nem vesz�tettelek el t�ged. Te vesz�tett�l el engem. �s keresni fogsz minden idegen szem�ben, minden bar�t mosoly�ban, �s minden szeret� �lel�s�ben. De engem m�r nem tal�lsz meg. Pr�b�lod majd visszaszerezni a kapcsolatot, ami egykor a mi�nk volt. A szikr�t, ami egykor vak�t�an ragyogott. De m�r csak halv�ny villan�sokat l�tsz. Keresni fogsz m�sok nevet�s�ben, de egyik sem lesz ugyanolyan. Pr�b�lsz r�m tal�lni m�sok mondanival�j�ban, de a szavak csak �resen csengenek. Keresni fogsz a csendj�kben is, de az nem az a csend lesz, amin egykor osztoztunk. Egykor a r�szed voltam, �s te is a r�szem volt�l. M�ra m�r csak egy eml�k vagyok,  egy szellem, ami minden l�p�sedet k�s�rti. Keresni fogsz minden�tt, de r�m t�bb� m�r nem tal�lsz, mert �n nem csak egy ember vagyok, hanem egy �rz�s, egy pillanat, egy eml�k, megism�telhetetlen."

2024.12.18. 14:01 bubutu

Kaffka Margit: Nem hiszek   Egy f�radt pille ringott haldokolva Tarlott gallyon, barn�s lev�l alatt. S�padt falombok halov�ny �rny�ka Remegve �z�tt �szi sugarat. Nagyon szomor� mese volt az �let. A f�n m�r �trak�sz�lt sz�z mad�r. �s mind nekem csacsogta b�cs�z�ra, Hogy a nyaram sohsem j�n vissza m�r. Bealkony�lt keserves s�hajomra, �s csillagk�nnyel lett tele az �g. Azon az �jen �lmok l�togattak, Oly teli f�nnyel, mint t�n soha m�g. Olyan kicsike, sz�k volt a szob�csk�m, M�gis eg�sz t�nd�rorsz�g bef�rt. - �s �lmodtam mer�sz, nagy boldogs�grul, �lmodtam nagy, boldogs�gos mes�t. �lmodtam �n m�r sokszor �gisz�pet �s mindig f�j� sz�vvel �bred�k. El�g! �lmodni nem akarok t�bbet, Se h�nyt rem�nyeket siratni m�g. Tudom: j� majd a j�zan, sz�rke reggel �s szomor� lesz. Csupa k�d, hideg. J�hetne m�r maga a boldogs�g is, Annak se tudn�k hinni. Nem hiszek.

2024.12.17. 23:01 bubutu

J�kai M�r: Csak egy d�lut�n   �lj ide mell�m, fogd meg a kezem,  Hagyd, hogy behunyva maradjon szemem.  Nem k�rdezek, �s most te se besz�lj,  Hallgasd, ahogy a csend nek�nk mes�l.  A h�tk�znapok k�njai ut�n,  Legyen sz�p �nnep ez a d�lut�n.  Nem kell �g�ret, nagy fogadkoz�s,  Csak ez a csendes, n�ma k�zfog�s.  �gy menj el majd, hogy �szre ne vegyem,  Milyen gyorsan m�lt az �n �nnepem.  Val�s�g volt? Lehet, �lom csup�n,  Hogy a mi�nk volt egy eg�sz d�lut�n.

2024.12.16. 15:27 bubutu

Szab� L�rinc: Csak az im�nt   Csak az im�nt, csak az im�nt m�g �gy kellett az �r�m, a sz�ps�g! oly moh� volt�l! nyugtalan! A sok is kev�s: l�zadozt�l: mindent szerett�l volna... S most m�r az is alig kell, ami van.   Csak az im�nt... Minthogyha tegnap lett volna... �h, egyetlenegy nap �s mennyi minden vele hal! �bred�s�t m�g szinte l�tom �s m�r itt az este, bar�tom: egy napig voltam fiatal!   Be gyors nap volt! M�snak is ily gyors? Vagy csak eny�m e k�l�n�s sors? �regszem �s f�radt vagyok. Kezd fanyar lenni, ami �des, az id� sz�p lassan kiv�gez s nemsok� mindent itt hagyok.   �s ez a legfurcs�bb: a semmi, hogy lehet t�bb� sohse lenni,- ez a leg�rthetetlenebb: v�gs� lak�j�ul agyamnak a nagy csod�lkoz�s marad csak, hogy voltam �s hogy nem leszek.

2024.12.16. 15:04 bubutu

2024.12.16. 14:54 bubutu

Bàr az Anatòmia ezt nem eml�ti sehol, vagy ha igen, t�vesen... De a szìv is p�ros szerv, elhihetitek ...

2024.12.14. 22:54 bubutu

2024.12.14. 22:51 bubutu

Lermontov: Most a sz�v...   Most a sz�v nyugodni v�gyik, Szenved�lye ellobog, Mert bel�tja, hogy a m�sik Sz�v �rette nem dobog; �m ha fojtott izgalomban M�g remegne, az se baj: A v�z sem csitul le nyomban, B�r el�lt a vad vihar! J�tt az �ra, v�lni kellett; �szre sem vetted vajon, B�r szemed l�tt�ra pergett Forr� k�nnyeim arcomon? Kikacagtad leplezetlen �nfel�ldoz�somat. F�lt�l, hogy ha sz�nsz, szivedben �jra sz�tod l�ngodat. �m hi�ba igyekezn�l Szenved�sed rejteni, Mert szerettelek, szerett�l S nem tudunk felejteni. Vill�mot l�vellt a mennybolt, N�zd a parton azt a k�t Szikl�t, mely hajdanta egy volt S �llta a vihar d�h�t; L�tod, a k�t t�rt vonal hogy �sszeillik? Van, amit A term�szet egynek alkot, �s a sors kett�szak�t.   (K�lnoky L�szl� ford�t�sa)

2024.12.07. 02:12 bubutu

Nicola Vapcarov: B�cs�   Majd �lmaidban meg-megl�togatlak, mint messzi vend�g, kit senkise v�rt. Ne hadd, hogy kinn az �ton �csorogjak! Az ajt�t be ne z�rd! Bel�pek hozz�d, cs�ndben letelepszem, s csak n�zlek, n�zlek a hom�lyon �t. �s mikor �des arcoddal beteltem, megcs�kollak �s �gy megyek tov�bb.   (Ford�totta Kardos L�szl�)

2024.12.07. 01:59 bubutu

Babits Mih�ly: Nem akart�l meghallgatni   Nem akart�l meghallgatni m�g a f�nyes nap s�t�tt most m�r l�tod meghallgathatsz mert lesz�llt a s�r� k�d. Nem akart�l meghallgatni m�g az ablak ragyogott most m�r l�tod meghallgathatsz befedt�k az ablakot. Nem akart�l meghallgatni pedig v�ggyal h�tt a k�j most m�r l�tod meghallgathatsz itt a h�v�s, itt az �j. Nem akart�l meghallgatni L�ttad hogy a v�rem �g most m�r l�tod meghallgathatsz mert a sz�vem csupa j�g.

2024.12.02. 00:05 bubutu

Labrinth - Jealoes   I'm jealous of the rain That falls upon your skin It's closer than my hands have been I'm jealous of the rain I'm jealous of the wind That ripples through your clothes It's closer than your shadow Oh, I'm jealous of the wind I wished you the best of All this world could give And I told you when you left me There's nothing to forgive But I always thought you'd come back, tell me All you found was heartbreak and misery It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me I'm jealous of the nights That I don't spend with you I'm wondering who you lay next to Oh, I'm jealous of the nights I'm jealous of the love Love that wasn't here Gone for someone else to share Oh, I'm jealous of the love I wished you the best of All this world could give And I told you when you left me There's nothing to forgive But I always thought you'd come back, tell me All you found was heartbreak and misery It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me As I sink in the sand Watch you slip through my hands Oh, as I die here another day 'Cause all I do is cry behind this smile I wished you the best of all this world could give And I told you when you left me There's nothing to forgive But I always thought you'd come back, tell me All you found was heartbreak and misery It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me   https://youtu.be/50VWOBi0VFs?feature=shared

2024.12.01. 21:56 bubutu

Cserh�ti Zsuzsa: Egy elfelejtett dal   visszahoz egy r�gi perc megid�z egy f�nyk�p m�g csak �lnem kell sose lesz m�sk�pp ugyanaz a f�jdalom ugyanaz az �rz�s az a b�cs� sz� amivel elm�sz nem sz�m�t hogy h�ny �v messzes�g az a perc ma sem m�lt el m�g teli voltunk �lettel szabad volt a sz�v�nk �s �n �gy hittem sose kell f�ln�nk hova lett a boldogs�g hova a sok �lom �s ami nincsen m�r mi�rt kell hogy f�jjon nem sz�m�t, hogy  h�ny �v messzes�g az a perc ma sem m�lt el m�g itt az �jjel �s te nem vagy m�r velem hogy fogd a k�t kezem �gy mint r�gen �s ha h�vlak tudom senki nem felel csak egy elfelejtett dal s�r a sz�lben visszahoz egy r�gi perc megid�z egy f�nyk�p am�g csak �lnem kell sose lesz m�sk�pp nem sz�m�t hogy h�ny �v messzes�g az a perc ma sem m�lt el m�g itt az �jjel �s te nem vagy m�r velem hogy fogd a k�t kezem �gy mint r�gen �s ha h�vlak tudom senki nem felel csak egy elfelejtett dal s�r a sz�lben h�ny �v m�lt el �s m�g mennyi kell ahhoz hogy �jra kezdjem el itt az �jjel �s te nem vagy m�r velem hogy fogd a k�t kezem �gy mint r�gen �s ha h�vlak tudom senki nem felel csak egy elfelejtett dal s�r a sz�lben https://youtu.be/1Jnp7Xd9ygk?feature=shared

2024.11.27. 22:36 bubutu

Szab� Magda: Elfogadlak   Ki vagy te, aki  visszafogtad fut�somat?  M�rt vagy er�sebb,  mint az �szt�n,  mely m�s utat mutat?  Iszonyod�som mened�k�t,  m�rt szegetted velem a b�k�t,  amelyet a f�lddel k�t�ttem,  hogy b�rjam, ha f�ld lesz f�l�ttem?  *  Sz�ba sem �lltam az id�vel,  most alkuszom vele; hi�ba �rzem,  hogy vulk�n e f�ld,  hogy f�st�l kr�tere,  riadoz� �lmom felett  neveli suta magzat�t,  lebeg az egy�gy� rem�nys�g,  hogy te meg �n, s a jegeny�k tal�n,  akik hallgatt�k vad sziv�nk ver�s�t,  mi m�gis, m�gis, m�gis...  *  �, tal�ny, ki fejt meg t�ged?  Ha k�r�ln�zel, kiborul a t�j,  feld�lt kos�r, mikor mosolyogsz,  j� mez�n futkos valami ny�j,  ha megsz�lalsz, felemeli fej�t a foly�,  �gy lesi besz�ded. T�ged szeretlek?  T�ged, vagy a mindens�get?  *  A karcs� hegyek hajlat�n  �gy lebben, mint a l�ng  ez a hajl�kony, ny�ri �jszaka.  A h�z. Haza. Vil�g.  Futni szeretn�k, be az �j al�.  Ki van ott, aki h�v?  Ha l�thatn�l most sz�vemig!  Mily zavart e sz�v.  *  �n nem �r�m�kre sz�lettem.  Neked m�rt �r�l�k?  R�g nem lehetnek terveim.  Most mire k�sz�l�k?  Bok�m �s �tjaim szil�rdak.  Most mi�rt sz�d�l�k?  Jaj, mennyire f�lbemaradtam!  H�t m�gis rep�l�k?  *  M�g nem tudom, mi vagy nekem,  �ld�s, vagy b�ntet�s.  De elfogadlak, mint erem  e l�zas l�ktet�st.  H�t vonj a s�r� m�z al�,  m�g sz�rnyam-l�bam befenem,  s el�raszt villog� hom�llyal  az irgalmatlan szerelem.

2024.11.27. 20:04 bubutu

Francois Villon: Ballada a Senki Fi�r�l   Mint nagy kalap, borult re�m a k�k �g, �s h� bar�tom egy akadt: a k�d. Rakott t�lak k�z�tt kivert az �hs�g, s hal�lra f�ztam r�t k�lyh�k el�tt. Amerre ny�ltam, csak cserepek hulltak s sz�jam sz�l�ig �radt m�r a s�r, utam mellett a r�zs�k elpusztultak s lehelletemt�l megfakult a ny�r, csod�lom szinte m�r a napvil�got, hogy n�ha m�g rongyos v�llamra s�t, �n, ki megj�rtam mind a hat vil�got, meg�ldva �s lek�pve minden�tt. Fagyott mez�k�n birk�ztam a sz�llel, ruh�m csup�n egy f�gefalev�l, mi sem tiszt�bb sz�momra, mint az �jjel, mi sem s�t�tebb n�kem, mint a d�l. A matr�zkocsm�k m�ly�n felzokogtam, ahogy a temet�kben nevetek, eny�m csak az, amit a s�rba dobtam, s mindent meg�ltem, amit szeretek. Feh�r der�vel l�ngveres hajamra s hal�nt�komra m�r az �sz fek�dt, s �gy megyek, f�ty�lve egymagamban, meg�ldva �s lek�pve minden�tt. A gy�ztes �g fektette r�m a s�tr�t, a harmatt�l k�k lett a homlokom s �gy kergettem az Istent, aki h�tr�lt, s a j�vend�t, amely az otthonom. A hegytet�k�n �r�kig pihentem, s megb�multam az izzadt k�t�r�t, de a d�mok mellett f�ty�lve mentem, s kinevettem a cifra p�sp�k�t: s ez�rt csak cs�k �s korb�cs hullott �rva testemre, mely oly egyform�n fek�dt csipk�s p�rn�k k�z�tt �s utcas�rban, meg�ldva �s lek�pve minden�tt. S b�r nincs haz�m, borom, se feles�gem �s l�baim k�z�tt a sz�l f�ty�l: lesz m�g p�nzem �s biztosan rem�lem, hogy egy nap n�kem minden siker�l. S ha meguntam, hogy aranyt�lb�l �ljek, a palot�kat megint otthagyom, hasam�rt k�nk�nt j�rnak m�r a f�rgek, �s valahol az �szi avaron, egy v�n t�visbokor alj�ban, melyre csak egy rossz csillag sanda f�nye s�t: maradok egyszer, Fran�ois Villon, fekve, meg�ldva �s lek�pve minden�tt.   (Budapest, 1934) Faludy Gy�rgy ford�t�sa

[1831-1812] [1811-1792] [1791-1772] [1771-1752] [1751-1732] [1731-1712] [1711-1692] [1691-1672] [1671-1652] [1651-1632] [1631-1612] [1611-1592] [1591-1572] [1571-1552] [1551-1532] [1531-1512] [1511-1492] [1491-1472] [1471-1452] [1451-1432] [1431-1412] [1411-1392] [1391-1372] [1371-1352] [1351-1332] [1331-1312] [1311-1292] [1291-1272] [1271-1252] [1251-1232] [1231-1212] [1211-1192] [1191-1172] [1171-1152] [1151-1132] [1131-1112] [1111-1092] [1091-1072] [1071-1052] [1051-1032] [1031-1012] [1011-992] [991-972] [971-952] [951-932] [931-912] [911-892] [891-872] [Kor�bbi]