Magnybl s knnybl, lncot fon a B...
H szolgja, a Mlysgnyi Bnat, lassan
nekem ront, s letarol.
Knny a dolga. Hagyom magam.
Slyos a bklym... ami srba ragaszt.
Fekete kd borul krm: Rd emlkszem.
S mint lmos mz-pk tapads cspjai,
Kinylnak felm kn-szavaid...
Iszapos csillagg csordulva zenik:
Hogy... nem szeretsz... Kedvesem.
Esk utn, melyek borba vontk
A hzakat s a lelkeket,
Ha nap derl nyugatnak horizontjn,
Oly csodlatosak a fellegek:
Aranyban gnek s bborban gnek
S az alkonyatba hull messzesgek
gy tndklnek tlvilgi szpen,
Hogy szinte fj a ragyog azr.
Szeretnk gy beldsimulni
Termszet - mint egy falevl,
Mint egy fszl, mely egyformn nyugodt,
Ha harmat szll r, s ha r szll a dr.
Szeretnk gy beldsimulni,
Mint egy elvesz rnyalat
Az alkony ezerszn tengern,
Szeretnm flszvni az rnyakat,
S magamat tlk flszvatni n.
Szeretnk gy beldsimulni
Termszet - mint egy lehelet,
Mint szl fuvalma, mely alig-alig
Borzolja fel az alv vizeket,
Szeretnk gy beldsimulni,
Mint egy ttova napsugr,
Mely jr az erd sr rejtekn,
s nem keres s nem tall,
Szeretnk gy beldsimulni
Termszet - mint egy tn napsugr.
(S szeretnm, ha mellettem elmenet,
Valaki szlna:
"Nzd, mr itt az sz,
Srgulnak lassacskn a levelek."
s nem ismern meg a levelet.
s szeretnm, ha rajtfelejten
Valaki a szemt az alkonygen,
S szlna: "ezerszn az alkonyat,
gy lttuk ezt valaha, - vele - rgen."
s nem sejten, hogy egy rnyalat
Az esti sznek kzt n vagyok ppen.
s szeretnm, ha jnne valaki
Az erd rejtekbe
s szlna, "nini, milyen klns:
A nap e mly homlyban is ragyog."
s nem tudn, hogy az is n vagyok.)
Szeretnk gy hozzdsimulni
Termszet - mint a vn moha
A fk szakos oldaln,
S nem lenni hozzd htelen soha.
Szeretnk gy beldsimulni,
Mint tcsk hangja holdas jeken,
S szeretnm, ha valaki elborongna
Rajtam, mint multbl zeng neken.
S szeretnk gy vegylni el beld,
Termszet - mint a sri por,
Mit ezerves hantokrl a szl
Nagy-messzi tengerpartokra sodor.
Ott jtszana velem egy kisgyerek,
Kicsiny kezn futnk fel s al,
S e port, mely egyenslyt nem leli:
Egy percig egyenslyban tartan.
Borongs rnykkal szvemben
jrom a kertet szi csendben..
Bcst veszek lombtl, virgtl..
maroknyi lttl.. csalfa nyrtl..
Tled mg nem.
Krj, hogy maradjak!
Aki voltam.. s aki vagyok ma,
rizz meg annak.
n nem brok szinte lenni,
taln, mert nem is akarok,
csak kergetzm a szavakkal,
mint felhkkel az angyalok,
vagy mint gyermek a csikval,
rm s flelem kztt;
nevet, zihl, s azt se tudja,
hogy ldz vagy ldztt
Nem bredek fel szvesen
Mr a rszegsg sem old fel, azt hiszem
Oldjon fel az g nz vgyaim all
Mg hinyzol...
A baj, hogy minden arrl szl
Az id mindent elrabol
Mert hozott el hirtelen, s sodort tovbb
S mg hinyzol…
Ref.:
n szllok az idvel s a szllel szembe taln
Telve a remnnyel: aki elment vr mg rm
n eskszm, hogy mosolyogsz mg rm
n nem hiszem, hogy sosem rsz hozzm
Nem bntethet az g, ha gy llok eld
Lelkemben bntelenl
Mert hinyzol…
Az utcn pp, hogy ltezem
Csak egy arcot, csak egy sznt keres szemem
De rlam brki tudja, hisz a homlokomon ll
Mg hinyzol…
Ref.:
n szllok az idvel s a szllel szembe taln
Ma is telve a remnnyel: aki elment vr mg rm
n eskszm, hogy mosolyogsz mg rm…
n nem hiszem, hogy sosem rsz hozzm
Nem bntethet az g, ha gy llok eld
Lelkemben bntelenl
Mert hinyzol…
"A szvem adnm oda hegednek,
A szvem, melybl b s vgy zokog,
Lopjon szvedbe enyhe bnatot
s ksza vgyat, mely rvn rplget,
Hogy szz lmodban, halkan, desen,
Nem is sejtve, hogy knny az, amit ejtesz,
lmodban, mit reggelre elfelejtesz,
Sirasd el az n zlltt letem."
Mr csndesen szeretlek,
szeld szavam se szl.
Knnyebb neked, ha vgyam
csak hangtalan dalol.
Nem vrlak, nem kereslek,
nem lmodom veled,
feloldom gondod, vtked,
mit n hoztam neked.
S a csndes knnyek jn
n ldva ldalak,
ksznnm kell, hogy voltl
egy boldog pillanat.
Lenyugszik lassan bennem
a lnggal g lz,
de ltedre titkon
tekintetem vigyz.
A fkban lelkek lakoznak azt hiszem
Nvekv s fogy lelkek
S minden levlben, hallgatag
Percek emlkei
Melyeknek nem volt tanjuk
De soha senki sem figyel r
S nem is gondol r
Taln a fk is ltnak
s a lombsusogssal
Azt zenik
Szlni kvnnak.
Prbltk mr belesgni taln
Valaki tenyerbe
Hogy lttak egy kislnyt
Akiben most valami r ttong
Mint j s kicsiny szj
De senki se hiszi
Hogy taln a fk
Tudhatjk azt
Mi oly rossz volt
Hogy meslni szeretne
A szomorsgrl
Mit ltott annyi jszakn
Hogy azt hiszem
A vilgnak
Az erdbe kellene mennie
Hogy a srben fleljen
S a levelek szavt lesse.
Meglssa a rszleteket
A lbnyomok rajzolta
Piciny trkpeket
Meglssa a levelek
Alakjban a knnyeket
Megfigyelje a lehullott
Tlevelek finom rajzt
Melyben ott a jel taln
Mely elvezethetn
A vilgot
Ahhoz aki
Az rt teremt.
Volna csak enym az g kntse,
arannyal hmzett ezstszn fny,
az g kk, stt s szrke kntse,
melyben az j jr s a hajnal s a fny,
azt tertenm lbaid el;
de minden kincsem csak az lmaim;
lmaim terltek lbaid el;
lpj lgyan: amin jrsz: az lmaim.
(Szab Lrinc fordtsa)
Az utols pr sorra van egy msik fordts is, ami gy hangzik:
"Mivel szegny vagyok, lmom van csupn,
lmaim lbad el tertem
Finoman lpj, lmaimon gzolsz."
“Ha valakit tiszta szvbl szeretnk, azt hallunk napjig szeretni fogjuk, lehet, hogy nem mellette ljk le az letnket, nem tlti ki a mindennapjainkat, de a szvnkben mindig megrizzk t, mert valamikor fontos volt neknk..”.
(Marilyn Miller)