�j bejegyz�s Friss�t�s

2018.12.03. 19:59 bubutu

Jevgenyij Jevtusenko: �sz   Bennem imm�r az �szi f�ny ragyog, Bennem �ttetsz�, h�v�s �szi nap van. Szomor�, �m nem vigasztalhatatlan - al�zattal teli �s j� vagyok....   S ha n�ha a l�zad�s elragad, h�t h�borgok, de csak am�gy, csapongva, s egy ig�nytelen sz� f�lembe mondja: a l�zong�s - nem a legfontosabb.   Fontosabb, hogy a harc �s a d�bbenet vil�g�t s �nmagad l�sd �szi f�nyben - csupaszra vetkezetten - ahogy �ppen vele �llsz szemben, s a vil�g veled.   Az eszm�l�s a cs�ndnek gyermeke. Nem baj, ha folyv�st nem k�s�r nagy zaj. Hittel, hogy �j lomb z�ld�l tavasszal, �n�nk, mi zaj volt, vesse le.   �rzem, hogy valami t�rt�nt velem, �s nincs m�s v�gyam, csak a csend �s a b�ke, amelyben halkan lev�l hull lev�lre, hogy abb�l is mind �j humusz legyen.   Ha lombodat id�ben eldobod, mindent megl�tsz egy bizonyos magasb�l, s az �sz higgadt ujj�t is �rzed akkor, amint v�gigsim�tja homlokod.

2018.11.28. 21:00 bubutu

Jevgenyij Jevtusenko: Eml�kszem m�g   Eml�kszem m�g - tanum r� az isten -, n�ma sikoly voltam n�lk�led. M�gis mindent, mindent elfeledtem, amikor tal�lkoztam veled.   Kamasztestem �gette a ny�r m�g, kamaszlelkem borzongott bele? F�rfiarcom didergette �rny�k mint a hal�l el��rzete?   Visszak�ny�r�gni lehetetlen, elt�nik mi voltunk �ltala: elfeled, mit �n is elfeledtem, ez a dolgok �r�k bosszuja.   Semminek se mondom azt, hogy �ledj! Suttogom csak k�relem helyett: hogy is v�lhatn�nk el, hogyha m�g egy percre sem tal�lkoztam veled?   (Veress Mikl�s ford�t�sa)

2018.11.25. 01:18 bubutu

Mint akire r�omlott a b�nya s hi�ba k�ldi f�l a v�szjelet, m�g l�legzet�t lassank�nt bez�rja palackj�ba a fojt� rettenet, �gy verg�d�m e m�ly szerelemben. - B�r ez lenne a v�gs� szakad�k! - Milyen sz�p vagy! S e k�pr�zat hi�ba: csillag leszel - s nem �n leszek az �g.   (Sz�kely Dezs�)

2018.11.25. 01:05 bubutu

Karafi�th Orsolya:  Vigy�zz r�, f�ld. �vj�tok istenek.   A rossz t�rv�nyek m�k�d�sbe l�ptek.  A f�lelmet elrendezem magamban.  Nyilv�n a front. A hirtelen meleg.  V�ratlan roml�s. Helyrehozhatatlan. P�ld�kat persze k�nnyed�n tal�lok.  J�t, rosszat – mindegy is tal�n. Neki.  Er�m, mert volt… Most a dupl�ja kell.  Engem lehet, hogy nem kell f�lteni. De �? Benne nem volt er� soha.  Ebben az egyben nem t�vedhetek.  R� ezt�n is mindig figyelni kell.  Vigy�zz r�, f�ld. �vj�tok, istenek. Ne l�ssa �t, mik�pp hagyott magamra.  Ne tudja meg, hogy k�zben mennyit �rt.  Felejtse el, hogyan laktunk mi egy�tt:  az �szt, s a t�l rohadtabbik fel�t. Legyen munk�ja; menjen st�di�ba;  tal�ljon r�, akit majd megszeret;  �s v�gre egyszer nyerjen m�r csocs�ban…  vigy�zz r�, f�ld, �vj�tok, istenek. Ne sejtse meg, e sok j� honnan k�l,  csak egyszer-egyszer jussak m�g esz�be.  Ha m�sr�l nem is –  – de ink�bb m�gse. �sz�lni kezdett. �lljon j�l neki.  A t�bbi t�rv�nyt �n bev�llalom.  �regszem �m, mi�ta nem szeret.  Ny�r j�n. „Lehull r�lam az oltalom”.

2018.11.25. 00:53 bubutu

Lord Byron: �lmatlan napja   �lmatlan napja, csillag, szomor�,  messzir�l izz�, k�nnyes sugar�,  az �jt csak n�z� s oszlatni kev�s:  olyan vagy, mint a sz�p eml�kez�s. A m�lt is �gy, a voltak f�nye itt  tehetetlen csak csillog s nem hev�t –  m�cs�t gondok virrasztva n�zitek:  ragyog de t�vol, tiszta de hideg. (Ignotus ford�t�sa)

2018.11.24. 12:16 bubutu

Jevgenyij Jevtusenko: B�v�l� Tavaszi �jszak�n gondolj re�m  �s ny�ri �jszak�n gondolj re�m.  �s �szi �jszak�n gondolj re�m  �s t�li �jszak�n gondolj re�m.  Ha lenn�k t�led oly t�vol tal�n,  mintha m�s orsz�g volna a haz�m,  �gyad h�s leped�j�n, v�nkos�n,  hanyattfek�dve, mintha �ce�n  habja himb�lna, l�gyan �s puh�n,  add �t magad ott is nekem csup�n.    Nappal ne is gondolj r�m, �gy becs�lj.  Nappal minden fon�kj�ra ker�l;  im�djanak, lengjen t�mj�n k�r�l,  gondolj nappal - b�dul vagy �lved�l -  elm�d mire gondolni k�nyszer�l;  de �jszaka r�m gondolj egyed�l.    Halld meg a mozdonyf�tty�k�n is �t,  a sz�lben, mely felh�kkel v�v csat�t,  hogy vasfog�ban vagyok, s csak az �d  megenyh�l�st, ha miattam re�d  oly �r�m �rad, oly szomor�s�g,  f�j�sig nyomod homlokod fal�t.    A cs�nd csendj�vel susogja a sz�m,  az es�vel esengem szapor�n,  a h�val, mely sz�k szob�d ablak�n  bedereng s - �lmomban, s �lmom ut�n,  tavaszi �jszak�n gondolj re�m  �s ny�ri �jszak�n gondolj re�m  �s �szi �jszak�n gondolj re�m  �s t�li �jszak�n gondolj re�m.

2018.11.19. 14:45 bubutu

Szergej Jeszenyin: Bokraink k�zt   Bokraink k�zt m�r az �sz barangol, k�r� lett a f�nyes laboda. Zizeg�, sz�p zabk�ve-hajadr�l nem �lmodom t�bb� m�r soha. Arcod hav�n bogy�k b�bor v�re – sz�p volt�l, te kedves, illan�! Szel�d, mint az alkony puha f�nye, s feh�ren sug�rz�, mint a h�. Szemed magvai kihulltak r�gen, neved, a t�r�keny, messze sz�llt. Gy�r�tt s�lam �rzi m�r csak h�ven feh�r kezed h�rsm�z-illat�t. Amikor a h�ztet�n a hajnal macskam�dra, lust�n l�peget, emlegetnek t�n�d� szavakkal v�ziman�k, d�dol� szelek. K�kl� est�k azt suttogj�k r�lad: �lom volt�l, elhal� zene. De tudom – aki form�lta v�llad, f�nyl� titkoknak volt mestere. Bokraink k�zt m�r az �sz barangol, k�r� lett a f�nyes laboda. Zizeg�, sz�p zabk�ve-hajadr�l nem �lmodom t�bb� m�r soha.

2018.11.14. 19:51 bubutu

LGT: Valamit mindig valami�rt   Mosolyt egy j� sz��rt v�laszt egy lev�l�rt, sz�ved az eny�m�rt, valamit mindig valami�rt Rohan�st id��rt s�hajt�st er��rt l�tom�st rem�ny�rt valamit mindig valami�rt Tudod j�l, tudod j�l: ez a dal csak neked sz�l Tudod j�l, tudod j�l: a dal csak neked sz�l �, valamit valami�rt �, valamit valami�rt �, valamit valami�rt �, valamit valami�rt Tegnapot holnap�rt, �jszak�t nappal�rt, �bred�st �lmok�rt, valamit mindig valami�rt Hallgat�st mag�ny�rt, bar�tot bar�t�rt, �letet hal�l�rt, valamit mindig valami�rt ||: Tudod j�l, tudod j�l: ez a dal most neked sz�l Tudod j�l, tudod j�l: a dal csak neked sz�l �, valamit valami�rt �, valamit valami�rt �, valamit valami�rt �, valamit valami�rt :|| ||: �, valamit valami�rt �, valamitv alami�rt �, valamit valami�rt �, valamit valami�rt :||

2018.11.12. 19:22 bubutu

LGT: Csavarg�k angyala   Minden �t visz valahov�,  lehet, hogy j� fel�, lehet, hogy nem. De mindenkinek el kell indulni valamerre. De hogy ez az �t majd merre menne,  m�gsem k�rdezem. Elker�lni sorsom �gysem tudn�m,  mert sosom a v�gzetem. De tudom: ||: felettem a k�k �g,  �s addig nem kell semmi m�s. :|| Szeg�ny j� any�m is mindig mondta: "Mi lesz bel�led, fiam? M�s ember �r�l, hogy lyuk van a sz�j�n,  s marad, ahol van." Reggel a cip�mben volt egy b�ka,  ingem sz�tszakadt, �s a lukakon a f�ld cs�kolja  puszta talpamat. De tudom: ||: felettem a k�k �g,  �s addig nem kell semmi m�s. :|| A csavarg�knak is jut m�g egy angyal, sok dolga van velem. Nem az �gyban v�gzem, hajt a v�rem �t az �leten. De addig vigy�z r�m egy agyal, vigy�z, hogy merre l�pjek �n. Nem hagy el, ha baj van, vigy�z, hogy merre l�pjek �n.

2018.11.08. 13:55 bubutu

2018.11.08. 13:35 bubutu

J�zsef Attila: T�vol zongora mellett   A hangok �mlenek a zongor�b�l, Mint illatos te�b�l sz�ll a g�z. Lassan sim�tja arcomat a m�mor �s bennem most sz�z �let kerget�z. M�rt�nak hangja jut eszembe mostan, Oly b�rsonyos volt s ez nem az �v�. Szeg�ny, talizm�nt t�le nem is hoztam. Szemem mered a zongora f�l�. A cs�kos ajka itt remeg el�ttem, � jaj, hogy t�le messze elvet�dtem, � jaj, eml�ke m�rt olyan er�s? Hov� kell mennem? Nem enyh�t a T�vol. �s hangok �mlenek a zongor�b�l, Mint illatos te�b�l sz�ll a g�z.

2018.11.07. 10:19 bubutu

J�zsef Attila: K�sz a lelt�r   Magamban b�ztam eleit�l fogva - ha semmije sincs, nem is ker�l sokba ez az embernek. Semmik�pp se t�bbe, mint az �llatnak, mely elhull �r�kre. Ha f�ltem is, a helyemet meg�lltam - sz�lettem, elvegy�ltem �s kiv�ltam. Meg is fizettem, kinek ahogy m�rte, ki ingyen adott, azt szerettem �rte. Asszony ha j�tszott velem hitegetve: hittem igaz�n - hadd teljen a kedve! Sik�ltam haj�t, r�ntottam az amp�t. Okos urak k�zt j�tszottam a bamb�t. �rultam forg�t, kenyeret �s k�nyvet, ujs�got, verset - mikor mi volt k�nnyebb. Nem dics� harcban, nem szel�d k�t�len, de �gyban v�gzem, n�ha ezt rem�lem. Ak�rhogyan lesz, imm�r k�sz a lelt�r. �ltem - �s ebbe m�s is belehalt m�r.

2018.10.31. 21:27 bubutu

Radn�ti Mikl�s: T�tova �da   Mi�ta k�sz�l�k, hogy elmondjam neked szerelmem rejtett csillagrendszer�t; egy k�pben csak tal�n, s csup�n a l�nyeget. De ny�zsg� s �rad� vagy bennem, mint a l�t, �s n�ha meg olyan, oly biztos �s �r�k, mint k�ben a megk�ves�lt csigah�z. A holdt�l cirmos �j mozdul fejem f�l�tt s zizzenve r�ppen� kis �lmokat vad�sz. S m�g mindig nem tudom elmondani neked, mit is jelent az n�kem, hogy ha dolgozom, �v� tekinteted �rzem kezem felett. Hasonlat mit sem �r. Fel�tlik s eldobom. �s holnap az eg�szet ujra kezdem, mert annyit �rek �n, amennyit �r a sz� versemben s mert ez addig izgat engem, m�g csont marad bel�lem s n�h�ny hajcsom�. F�radt vagy s �n is �rzem, hossz� volt a nap, – mit mondjak m�g? a t�rgyak �sszen�znek s t�ged dics�rnek, zeng egy f�l cukordarab az asztalon �s cs�ppje hull a m�znek s mint sz�narany goly� ragyog a terit�n, s mag�t�l csend�l egy �res vizespoh�r. Boldog, mert v�led �l. S tal�n lesz m�g id�m, hogy elmondjam milyen, mikor j�tt�dre v�r. Az �lom hullong� s�t�tje meg-meg�rint, elsz�ll, majd visszat�r a homlokodra, �lmos szemed b�cs�zva m�g fel�mint, hajad kibomlik, sz�tter�l lobogva, s elalszol. Pill�d hossz� �rnya lebben. Kezed p�rn�mra hull, elalv� ny�rfa�g, de benned alszom �n is, nem vagy m�s vil�g, S id�ig hallom �n, hogy v�ltozik a sok rejtelmes, v�kony, b�lcs vonal h�s tenyeredben.

2018.10.17. 09:45 bubutu

Pilinszky J�nos: �tv�ltoz�s   Rossz voltam, s te azt mondtad, j� vagyok. Cs�f, de te gy�ny�r�nek tal�lt�l. V�gig hallgattad mindig, amit mondtam. Haland�b�l �gy lettem halhatatlan.

2018.10.16. 16:57 bubutu

Rem�nyik S�ndor: Kegyelem   El�sz�r s�rsz. Azut�n �tkoz�dsz. Azt�n im�dkozol. Azt�n megfesz�ted K�r�mszakadtig marad�k-er�d. Akarsz, egetostroml� akarattal – S a lehetetlens�g konok fal�n Z�zod v�resre kopony�d. Azut�n elal�lsz. S ha �jra eszm�lsz, mindent �jra kezdesz. Utolj�ra is tompa k�bulattal, Sz�talanul, gondolattalanul Mondod magadnak: mindegy, mindhi�ba: A b�n, a betegs�g, a nyomor�s�g, A mindennapi sz�rny� sz�rkes�g T�ml�c�b�l nincsen, nincsen menekv�s! S akkor – mag�t�l – megny�lik az �g, Mely nem t�rult ki �tokra, im�ra, Er�, akarat, k�ts�gbees�s, B�nb�nat – hasztalanul ostromolt�k. Akkor megny�lik mag�t�l az �g, S egy pici csillag s�t�l szembe v�led, S olyan k�zel j�n, sz�pen mosolyogva, Hogy azt hiszed: a tenyeredbe hull. Akkor – mag�t�l – sz�nik a vihar, Akkor – mag�t�l – minden elcsitul, Akkor – mag�t�l – �led a rem�ny. �lomf�idnak minden arany�g�n Csak �gy mag�t�l – friss gy�m�lcs terem. Ez a mag�t�l: ez a Kegyelem.

2018.10.09. 23:17 bubutu

Rem�nyik S�ndor: �s a sz�vem is elhagyott engem   "Mert bajok vettek engem k�r�l, amelyeknek sz�muk sincsen, - utol�rtek b�neim,  amelyeket v�gig sem n�zhetek, - sz�mosabbak a fejem hajsz�lain�l, - �s a  sz�vem is elhagyott engem."                                        Zsolt�rok k�nyve 40. 13 Ez a legnagyobb b�n. Ez a legsz�rny�bb b�ntet�s. S a legnagyobb nyomor�s�g is ez:  Elhagyott engem az �n sz�vem is. �l�k a puszta-homok k�zep�n,  Cs�gged neh�z fejem. �l�k, ak�r a k�, Lomha, kietlen k�-mozdulatokkal  Tapogatom magam.  Vad-idegen�l kutat a kezem A hely k�r�l, Hol a sz�vemnek lenni kellene. Nincs, nincs. Elsz�llt, elillant az �vek sor�n.  �sz�kkel, tavaszokkal,  B�n�kkel, bajokkal,  V�ndormadarakkal.  Nem tudom, kivel, nem tudom, mivel,  Nem tudom, hogyan, Micsoda percekkel, �r�kkal, tolvajokkal  Illant el, sz�k�tt el, t�nt el, p�rolgott el, Hagyott el engem az �n sz�vem is. M�g n�ha �nekeln�k. Egyszercsak a dal torkomon akad,  Elfagy, kih�l, Nem �rzem sz�vemet a dal alatt.  Sz�ln�k n�ha egy s�mogat� sz�t,  Egyszer�t, tiszt�t, �dest, meleget,  Vigasztal�t. Kimondom: koppan,  �rctelen�l, csin�ltan, hidegen:  Nem sz�rhettem �ltal a sz�vemen. Magamhoz vonn�k n�ha valakit  K�zel, k�zel, K�zel hozz�m a f�lelmes mag�nyba. De szegett sz�rnyk�nt visszahull a k�t kar,  �s visszahull a nagy �lel�s v�gya, A kit�rt karok f�lszeg ritmus�t  Nem a sz�v dirig�lja. Indul a kezem irgalomra is, De nem dobban a mozdulatban semmi,  Csak p�nz csillan: koldus kez�be tenni.  Zeng a k�sz�net: "Ezerannyit adjon..." - Nem, csak sz�vet, csak egy kis sz�vet adjon! �s im�ra is kulcsolom kezem, �gy esedezem sz�vetlen�l - sz�v�rt,  Sz�razon adom Istennek magam,  H�tha re�m bocs�tja harmat�t, �s kiny�lik a k�b�l egy vir�g. Mert bajok vettek engemet k�r�l,  �s a bajoknak szere-sz�ma nincsen,  �s utol�rtek az �n b�neim, �s b�neim bel�thatatlanok,  Hajsz�laimmal el nem hullanak, S elhagyott engem az �n sz�vem is. Nincs, nincs. Elsz�llt, elillant az �vek sor�n.  �, b�n�k, bajok, �sz�k, tavaszok,  Gyilkos �r�k, rabl� pillanatok, Suhan� sz�rny� nagy sors-madarak,  Hov� vitt�tek az �n sz�vemet?  Hozz�tok vissza az �n sz�vemet, - Szeretni akarok.

2018.10.06. 13:43 bubutu

Juh�sz Gyula: Tavasz ez is ...   Tavasz ez is, tavasz. Az �gen sz�ke f�ny �g, A f�ld�n barna hantok, A n�k�n lenge illat, A f�kon sz�rke bark�k. Tavasz ez is, tavasz. Valami m�gis elment �s nem j�n vissza t�bb�, Valami m�gis elsz�llt �s soha nem tal�lom, Valami m�gis elm�lt �s nem tudom a s�rj�t... Egy h�r a heged�m�n, Boldogan b�natos hang, Elpattant. De az �g m�g az�ros, De a f�ld iboly�s m�g, De a n�k m�g suhannak. Tavasz ez is, tavasz...

2018.10.01. 22:11 bubutu

Juh�sz Gyula: Ann�nak   Az �sz ter�ti d�s, r�t sz�nyeg�t A ny�r halott v�ll�ra cs�ndesen. �n kedvesem, �n h�tlen kedvesem, Te hallod-e a hervad�s nesz�t? Hajadnak b�rsony�t zil�lja-e Az elm�l�snak d�dol� szele �s a hal�l h�v�s lehellete Az ajkad b�bor�t cs�kolja-e? Vagy rajtad nem fog a sz�rny� var�zs, Mely minden sz�ps�g �tka erre lenn S megv�d minden ront�st�l �nekem, Ez �r�k v�gyb�l sz�tt t�nd�rpal�st?

2018.09.30. 11:59 bubutu

Juh�sz Gyula: D�dolgatok    V�ndorleg�ny a t�li k�dben,  - Mert k�d el�ttem, k�d m�g�ttem -  Az orsz�g �tj�n baktatok tova,  Az Isten tudja meddig �s hova?    Az Isten, az m�g nem hagyott el,  Hitem eg�szen nem fogyott el,  De jaj, rem�nys�g nincs m�r r�g velem  S kifosztott m�g a r�gi szerelem.    D�dolgatok, de csak magamnak  S n�t�im, mint p�pista varjak  Sz�llanak �let �s hal�l felett,  Fekete varjak, sz�rke fellegek.    V�ndorleg�ny a t�li k�dben,  Sok cs�rda alszik m�r m�g�ttem,  Egy �ton�ll� majd csak r�mtal�l,  �reg zsiv�ny, v�n cimbor�m, Hal�l!

2018.09.22. 11:30 bubutu

[1831-1812] [1811-1792] [1791-1772] [1771-1752] [1751-1732] [1731-1712] [1711-1692] [1691-1672] [1671-1652] [1651-1632] [1631-1612] [1611-1592] [1591-1572] [1571-1552] [1551-1532] [1531-1512] [1511-1492] [1491-1472] [1471-1452] [1451-1432] [1431-1412] [1411-1392] [1391-1372] [1371-1352] [1351-1332] [1331-1312] [1311-1292] [1291-1272] [1271-1252] [1251-1232] [1231-1212] [1211-1192] [1191-1172] [1171-1152] [1151-1132] [1131-1112] [1111-1092] [1091-1072] [1071-1052] [1051-1032] [1031-1012] [1011-992] [991-972] [971-952] [951-932] [931-912] [911-892] [891-872] [Kor�bbi]