�j bejegyz�s Friss�t�s

2022.05.28. 12:39 bubutu

Guillaume Apollinaire: B�cs�   Let�ptem ezt a hangasz�lat M�r tudhatod az �sz halott E f�ld�n t�bb� sose l�tlak � id� szaga hangasz�lak �s v�rlak t�ged tudhatod (Vas Istv�n ford�t�sa)

2022.05.28. 00:59 bubutu

Hobo: Az oroszl�nszelid�t� vallom�sa a balerin�nak   Sz�jjal vertek, ez volt az iskol�m, B�bu lett az �sszes cimbor�m, Eladt�k magukat, vagy megsz�ktek, Nem v�rhattam meg am�g bet�rnek. Vadabb vagyok, mint b�rmelyik �llat, Nem ford�thatok senkinek h�tat... Vicsorognak r�m az oroszl�nok, H�sz �ve �v�lt�k, ostorral j�tok �gy elfelejtem, hogy �n is f�lek, Micsoda h�s, micsoda �let! M�g hozz� nem �rek... Szeretlek, mert gy�ny�r� vagy �s j�, A lelked tiszta mint a friss h�, Mikor mondom r�lad sz�l az �da, Pedig mondom hossz� �vek �ta... Este �ld�st k�ldesz r�m, ha j�tszom, �tvezetsz csapd�kon, �t az �tkon, Mosollyal fogadsz vagy kacagva h�vsz, �tveszed k�nomat, amennyit b�rsz De kit�ped a sz�vem, amikor s�rsz... De kit�ped a sz�vem, amikor s�rsz... Hazat�rni, n�zni ahogy alszol, Szeretni akkor is, ha haragszol, Hallgatni korhol� szavaidat, Szeretni ha n�ha nincs igazad... Veled nevetni, mikor �r�lsz... Hallgatni csak mikor mellettem �lsz... Hogy meggy�gy�tasz, hogy elviselsz... Gy�jtasz, �getsz, meg�lelsz... De kit�ped a sz�vem, amikor s�rsz... De kit�ped a sz�vem, amikor s�rsz... Suttogni csak mikor f�radt vagy, Kilesni mikor kibontod hajad... V�rni r�d mikor sietsz, de k�sel, Mikor reggel felkelsz halkan m�sz el... Suhog a selyem mikor levetk�z�l, Mindig vigy�zol r�m, ahogy �rz�l, Szemed k�r�l a r�ncok, ha nevetsz, A forr� s�hajok mikor szeretsz... De kit�ped a sz�vem, amikor s�rsz... De kit�ped a sz�vem, amikor s�rsz...

2022.05.22. 18:43 bubutu

J�zsef Attila: Cs�ndes est�li zsolt�r   �, Uram, nem birom r�mbe kov�csolni dics�s�gedet. Egyszer� ajakkal mondom zsolt�romat. De ha nem akarod, ne hallgasd meg szavam. Tudom, hogy z�ldel a f�, de nem �rtem minek z�ldel, meg kinek z�ldel. �rzem, hogy szeretek, de nem tudom, kinek a sz�j�t fogja meg�getni a sz�m. Hallom, hogy f� a sz�l, de nem tudom, minek f�, mikor �n szomor� vagyok. De ne figyelmezz szavamra, ha nem tetszik Neked. Csak egyszer�en, primit�ven szeretn�m most Neked elmondani, hogy �n   is vagyok �s itt vagyok �s csod�llak, de nem �rtelek. Mert Neked nincs sz�ks�ged a mi csud�l�sunkra, meg zsolt�rol�sunkra. Mert s�rtik f�ledet tal�n a zajos �s �r�k�s k�ny�rg�sek. Mert m�st se tudunk, csak k�ny�r�gni, meg al�zkodni, meg k�rni. Egyszer� rabszolg�d vagyok, akit odaaj�nd�kozhatsz a Pokolnak is. Hat�rtalan a birodalmad �s hatalmas vagy meg er�s, meg �r�k. �, Uram, aj�nd�kozz meg csek�lyke magammal engem. De ha nem akarod, ne hallgasd meg szavam.

2022.05.17. 13:54 bubutu

L�z�r Bence Andr�s: L�nyk�r�s   Amikor a kiboml� szirmokra gondolok egy halottnak hitt �g csendesre sz�radt �gaib�l. Amikor a h�tk�znapok neh�z p�rn�ira �s paplanjaira egy �nfeledtnek hazudott �jszaka ut�n. Amikor elkezdek sz�molni �jra. Magamban. Hogy akkor ebben most a te hajsz�laid, hogy akkor ez most a te pizsam�d �s feh�rnem�id, hogy akkor most szimpl�n mi a faszt kezdjek a t�nnyel, hogy nem tudok a v�g�re, a v�gedre �rni. Mert elvesztem a kiboml� szirmok k�z�tt, a halottnak v�lt h�tk�znapok �nfeledt hazugs�gaiban, amiben �n vagyok a legcsendesebb, mert v�rok. Hogy kimond. V�rom, hogy mondd ki. Hogy nem tudsz a v�g�re, hogy nem tudsz a v�gemre �rni, hogy velem se, ak�rhogy, ak�rhogy sz�molsz.

2022.05.08. 09:35 bubutu

L�z�r Bence Andr�s: Es� n�lk�l   Egy ker�l��t: ablakok �s komoly kapualjak n�lk�l. Mert te ebben vagy a legjobb. Mint egy vihar, es� n�lk�l. De k�nnyebb lenne kiker�lni t�ged. �gy, ahogy vagy. �gy. Es� n�lk�l. Hiszen az ablakokban �n is t�kr�z�d�m, hiszen a kapualjakban �n is ott vagyok. K�nny� lenne kiker�lni t�ged. �gy, ahogy vagy. �gy. Mert te ebben vagy a legjobb. Elhallgatni. Kimondani. �jra elhallgatni. Egy ker�l��t: l�bnyomok �s suttog�sok n�lk�l. �n meg abban. Hogy ablakot t�r�k szil�nkjaira, hogy kapualjat k�pzelek otthonnak. Hogy ki�llok egy teraszra, �s elhiszem, hogy most vihar van, es� n�lk�l. De azt�n egy bek�t��t, egy k�s�d�lut�n, azt�n a nagy hallgat�sban, azt�n eg�szen n�lk�led, azt�n lassan t�nyleg esni kezd.

2022.05.05. 11:46 bubutu

Caruso Sorrent� �bl�nek partj�n a tenger f�rd�tt a f�nyben, K�nnyezve ott �lltak ok, viharos z�g� sz�lben, Szorosan �lelt�k egym�st ez volt a v�g s a kezdet. A f�rfi elcsukl� hangon halkan dalolni kezdett: Te vagy a v�gzetem, ha elhagysz nincs t�bb� �letem! �t j�r a f�lelem f�j� v�rz� sebek sz�vemen. �lmatlan �jjelek gy�trik, oly messze t�vol Amerika. Sz�ntelen villan� k�pek lelk�ben �jra �gnek. S�t�t felh�k k�zt l�tszik a Hold �rvult arca. Tudja j�l, hogy ez a boldogs�g �s a hal�l harca. L�tja a l�ny k�t szem�t, mely olyan z�ld mint a tenger. Hirtelen felt�r� k�nnyek, hangosan s�rni nem mer. Te vagy a v�gzetem, ha elhagysz nincs t�bb� �letem! �t j�r a f�lelem f�j� v�rz� sebek sz�vemen. �ress�g cseng minden hangban, mint egy pi�no vagy forte . Elhagyott zongora mellett t�n�dik: Igaz vagy �lom volt-e? F�jdalmas mosollyal arc�n temet egy r�gi �letet, Mik�zben lelk�ben egyre csak hallja azt a f�j� �neket: Te vagy a v�gzetem, ha elhagysz nincs t�bb� �letem! �t j�r a f�lelem f�j� v�rz� sebek sz�vemen. Te vagy a v�gzetem, ha elhagysz nincs t�bb� �letem! �t j�r a f�lelem f�j� v�rz� sebek sz�vemen. Itt a sz�vemen ...   https://youtu.be/IyqPvdQvEIc

2022.04.27. 19:30 bubutu

N�dasdy �d�m: Maradni, maradni   Az �tzuhan�s, az megterhel�. Ilyenek: az elalv�s, a f�l�bred�s, a megszeret�s, a meggy�l�l�s; amikor vend�gek v�rhat�k, a boltban a tan�cstalan �lldog�l�s, hogy h�zigazd�v� �talakuljak; a vend�gs�g ut�n pedig a b�tor, mert vissza kell tolni megint priv�tba. Ezek a nehezek. Amikor maradok, az j�: az alv�snak mestere vagyok, �s �bren lenni nagyon szeretek. Boldog vagyok, ha sok a vend�g, �s ha van szerelmem, illetve ha nincs. De �tzuhanni egy be�ll�t�sb�l egy m�sikba, az �sszekusz�l. Maradni szeretn�k, mindig maradni: ha �bren vagyok, �lesen figyelni, ha alszom, m�lyebb g�d�rbe le�sni; mag�nyos levesporokat f�l�nteni, vagy �lett�rsi szennyest kotor�szni. �tzuhanni: az f�j. A v�ltoz�s sz�k sz�j�n �tcs�szni, az horzsol�s.

2022.04.26. 17:53 bubutu

Mi�ta nem j�rsz ide, el�g nagy a rendetlens�g a szob�mban. Most v�gre lehet k�osz, �gysem l�tod, nekem meg j� �gy is. Csak �bred�skor a szanasz�t hever� ruh�kr�l, k�nyvekr�l �s poharakr�l ne az jutna eszembe, hogy miattad pakoltam �ssze mindig. Viszont ha rendet rakn�k, �gy olyan lenne, mint azok a napok. Mintha v�rn�lak. (D�k�ny D�vid: Darwin Motel - r�szlet)

2022.04.23. 00:36 bubutu

Tegnap �jjel volt egy �lmom, amely olyan volt, mint egy eml�k. Egy pillant�s abb�l, ami lehetett volna. Keresztezett jelek egy m�sik �letb�l. Ahol mindezek helyett te volt�l nekem. �s az �let pomp�san egyszer� volt.

2022.04.21. 14:44 bubutu

Sohonyai Attila: Nekem te ilyen Mert �n sose szerettelek, �s sose akartalak; csak mindenn�l jobban, s mert mindenn�l jobban, ez�rt az ijedts�g, s az, hogy eldobtalak. Mert mindenkinek hazudtam r�lad, �s mindenkinek megmondtam az igazat: hogy te l�tezel, s m�s� m�r nem lehetsz - mert az eny�m vagy. Mert elmondtam neked sz�vem kamr�inak cs�csk�t, s az �sszes bennem l�v� titkos t�rk�pet, s mert csak �gy nem tud�dik ki mindez, ha mindenkinek elmes�led. S magamb�l kivetk�zve dobtalak vissza ez�rt a vil�gnak, s engedtem, hogy lehess mindene a senkiknek, �s el�rhetetlenje im�imnak. Maradjon meg egy �des k�pem r�lad �r�kre, miut�n s�v�roghatok elhagyva, �s t�ged �r�kk� f�ltve.

2022.04.20. 19:11 bubutu

Victor Hugo: Olyan a szerelem   Olyan a szerelem, mint a gy�ngyszem� harmat,  amelyt�l f�nylik a szirom,  amelyb�l felsz�kik, k�v�j�ben a napnak,  sziv�rv�ny-szikra, miliom.  Ne, ne hajolj re�, b�rhogy vonz e mer�sz l�ng,  ez a v�zcseppbe z�rt, percnyi kis f�ny�z�n -  mi t�volabbr�l: mint a gy�m�nt,  az k�zelebbr�l: mint a k�nny.   (Ford�totta: Nemes Nagy �gnes)

2022.04.18. 12:33 bubutu

William Shakespeare: Az vagy nekem, mi testnek a keny�r   Az vagy nekem, mi testnek a keny�r s tavaszi z�por f�szere a f�ldnek; lelkem miattad �r�k harcban �l, mint a f�sv�ny, kit p�nze gondja �l meg; csupa f�ny �s boldogs�g b�szke elm�m, majd f�l: az id� ellop, eltemet; csak az eny�m l�gy, n�ha azt szeretn�m, majd, hogy a vil�g l�ssa kincsemet; arcod var�zsa csordultig bet�lt s egy pillant�sod�rt is sorvadok; nincs m�s, nem is akarok m�s gy�ny�rt, csak amit t�led kaptam s m�g kapok. Koldus-szeg�ny kir�lyi gazdagon, r�szeg vagyok �s mindig szomjazom.   (Ford�totta: Szab� L�rinc)

2022.04.13. 23:09 bubutu

P. Mobil: �jra kezden�m L�ttam nem f�rt�l a b�r�dbe Felszedtelek t�ged els�re Mi voltunk a vil�gon a legjobbak Ebb�l semmi nem maradt Egy�tt �lt�nk t�z �vet �rz�k r�lad n�h�ny f�nyk�pet Ha szembej�ssz az utc�n nem ismerlek meg Nem tal�llak, nem is kereslek Minden tegnap volt Minden megt�rt�nt De mindig szerett�l Veled volna j� Ha �jra kezden�m Egy sohanem volt kisgyerek Aki nem mondta nek�nk, hogy szeretlek Aki nem fogta a kez�nket Aki nem s�rt �s nem nevet Minden tegnap volt...   https://youtu.be/-WONlbkGOfo

2022.04.09. 00:16 bubutu

Edgar Allan Poe: �lom az �lomban   Vedd m�g e cs�kot �desem!  Mostan megyek, elb�csuzom  �s ez legyen a b�cs�sz�m:  igazat mondt�l �nnekem,  b�s �lom az �n �letem;  elt�nt rem�nyem csillaga  mindegy, nappal vagy �jszaka,  val� volt-e, vagy l�tom�ny,  ma m�r mi sem maradt nyom�n.  Minden, mi van e b�s vil�gon,  �lomba k�dl� furcsa �lom.    �llok viharz� part el�tt,  a tenger�r lihegve b�g.  Kezemben eml�kek, romok,  arany f�v�ny, arany homok.  N�zem, hogy hullanak ezek  a k�nny�, semmi porszemek  �s k�nnyezek - �s k�nnyezek!  � Istenem, b�rhogy fogom,  a porba hull l�gy homlokom?  � Istenem! nem menek�l  egy szem se a vizek el�l?  H�t minden-minden e vil�gon  �lomba k�dl� furcsa �lom?

2022.04.08. 00:50 bubutu

Shakespeare Szonettek XII Sz�molva az �ramond� id�t S l�tva, sz�p nap r�t �jbe hogy mer�l, Hogy k�kad az ibolya ny�r el�tt, S ez�st z�zt hogy kap a fekete f�rt; S hogy ejti lombj�t a sok b�szke fa, Mely alatt nemr�g tikkadt ny�j h�s�lt, S hogy h�g k�v�k ravatalaira A borzas-�sz szak�ll� ny�ri z�ld, - Sorsodat n�zem, a sz�ps�ged�t: �tja a rombol� id�n visz �t, Hisz mind b�cs�zik az �des, a sz�p, S hal, oly gyorsan, ahogy m�st n�ni l�t; S csak gyermeked v�d a kasz�s Kor ellen, Hogy dacolj vele, mikor elvisz innen.

2022.04.04. 19:45 bubutu

Jevgenyij Vinokurov: � Mell�m �l enni: asztalon az �tel,  R�m sz�l: egy�l, �s megadom magam.  Cs�r�mp�l - istenn� - a sok ed�nnyel,  Olvas, s�p�r, szalad, mert dolga van,  Mez�tl�b t�nfereg �reg zak�mban,  Vagy felveri a konyh�t �neke...  Szerelem ez? Dehogy. Mi is val�ban?  Csak ennyi: elmegy - meghalok bele.  (Ford�totta: Rab Zsuzsa)

2022.04.04. 19:37 bubutu

Fjodor Tyutcsev: A sz�p �szi est�ben A sz�p �szi est�ben valami titokzatos �s meghat� var�zs van. A f�k rik�t�, szilaj sz�nei, a hars�nyr�t lomb a halk hervad�sban, a komorod�, f�radt f�ld felett a k�k �g, s a f�tyolnyi k�d az arc�n, a le-lecsap� borzong� szelek, melyek m�g�tt m�r t�l sejlik s vad ork�n: mind hanyatl�s, s mindenen ott a t�nt �let szel�d mosolya, b�cs�f�nye - az, amit embern�l �gy nevez�nk, hogy: a f�jdalom fens�ges szem�rme.    (Szab� L�rinc ford�t�sa)

2022.03.29. 14:07 bubutu

Ady Endre: L�ttalak...   L�ttalak a multkor,  Mosolyogva n�zt�l,  �ppen �gy, mint akkor,  Mikor megig�zt�l.  V�rpiros ajkaid  Mosolyogni kezdtek;  Olyan b�jos volt�l,  Mint mikor azt s�gtad:  »�desem, szeretlek!«    L�ttalak a multkor,  Mosolyogva n�zt�l.  Gy�ny�r� vagy most is,  De meg nem ig�zt�l.  V�rpiros ajkaid  Mosolyogni kezdtek;  Olyan b�jos volt�l,  Mint mikor hazudtad  Ezt a sz�t: »Szeretlek!«

2022.03.28. 14:57 bubutu

"Vinn�lek innen messze ezer t�jon �t, De vacog a sz�vem nincsen r� kab�t. A legszebb r�zs�t szedtem le a r�ten, Most mind vir�gzik csak a ti�d nem." (Zaporozsec: Azon az �jszak�n)

2022.03.25. 02:02 bubutu

Rainer Maria Rilke: �szi nap   Uram: itt az id�. Oly hossz� volt a ny�r. A nap�r�n fektesd el hossz� �rnyad s engedd az ork�nt a puszt�ra m�r. M�g csak n�h�ny k�v�r gy�m�lcs�t �ressz, adj n�kik m�g k�t d�lies napot, hogy bel�k napf�nyt�l lenne �des, m�g a t�z�t borr� v�ltoztatod. Kinek nincs h�za, annak sose lesz t�n, ki egyed�l van, egyed�l marad, hossz� leveleket �r �s olvas ezt�n, vagy b�s all�kban j�rk�l hallgatag s b�mulja a fak� napsugarat.   (Ford�totta: Kosztol�nyi Dezs�)

[1831-1812] [1811-1792] [1791-1772] [1771-1752] [1751-1732] [1731-1712] [1711-1692] [1691-1672] [1671-1652] [1651-1632] [1631-1612] [1611-1592] [1591-1572] [1571-1552] [1551-1532] [1531-1512] [1511-1492] [1491-1472] [1471-1452] [1451-1432] [1431-1412] [1411-1392] [1391-1372] [1371-1352] [1351-1332] [1331-1312] [1311-1292] [1291-1272] [1271-1252] [1251-1232] [1231-1212] [1211-1192] [1191-1172] [1171-1152] [1151-1132] [1131-1112] [1111-1092] [1091-1072] [1071-1052] [1051-1032] [1031-1012] [1011-992] [991-972] [971-952] [951-932] [931-912] [911-892] [891-872] [Kor�bbi]